Traducciones de „zuschauen“ en el diccionario alemán » italiano

zuschauen V. intr +haben

zuschauen → zusehen

Véase también: zusehen

zusehen <irr> V. intr +haben

1. zusehen:

jdm/etw zusehen

(stare a) guardare qn/qc

tatenlos zusehen

stare a guardare

2. zusehen:

zusehen

vedere, fare in modo

sieh zu, dass nichts passiert!

fai in modo (od bada) che non succeda nulla!

ich sehe zu, dass das gemacht wird

faccio in modo che venga fatto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aus diesem Grund wurde das Königspaar nicht nur von einigen Tausend Zuschauen begrüßt, sondern auch von Demonstranten, die den Rücktritt des Generalgouverneurs forderten.

de.wikipedia.org

Der Tarnung halber muss sie zuschauen, wie die Gruppe den Schwarzen ermordet.

de.wikipedia.org

Um sie das Malen zu lehren, ließ er sie bei seiner Arbeit zuschauen und nahm sie mit, wenn er öffentliche Aufträge ausführte.

de.wikipedia.org

Das Theaterpublikum darf sowohl den Vorbereitungen für das Fest als auch diesem selbst zuschauen.

de.wikipedia.org

Dem vielfachen Tod zuschauen, aber niemanden sterben sehen.

de.wikipedia.org

Heute können Touristen bei der Schlüsselzeremonie zuschauen, sofern sie sich vorher anmelden.

de.wikipedia.org

Das Zuschauen beim Gladiatorentraining war ein beliebter Zeitvertreib.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik lobte die Filmmusik: „Was da an Schlagern geboten wird, läßt sich hören, und man kann den Interpreten auch zuschauen.

de.wikipedia.org

In weiteren Videos filmte er beispielsweise, wie er Farbe beim Trocknen zuschaut oder nahm auf wie er in 40 Stunden bis 100.000 zählt.

de.wikipedia.org

Es sei sogar derart beliebt, dass 50.000 Menschen an einem Dienstagvormittag mitten in der Woche zuschauten.

de.wikipedia.org