Traducciones de „zerfurchen“ en el diccionario alemán » italiano

zerfurchen V. trans

1. zerfurchen:

etwas zerfurchen

scavare solchi in qc

2. zerfurchen:

zerfurchen

solcare

viele Falten zerfurchen seine Stirn

molte rughe solcano la sua fronte

Ejemplos de uso para zerfurchen

etwas zerfurchen

scavare solchi in qc

viele Falten zerfurchen seine Stirn

molte rughe solcano la sua fronte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das vorkommende Kristallingestein ist von Erosionsvorgängen tief zerfurcht und bildet steile Hänge.

de.wikipedia.org

Die inneren Kraterwände und der Boden sind zerfurcht und unregelmäßig.

de.wikipedia.org

Jedes Mal, wenn das Wesen verwundet wurde, zerfurchte es die Erde.

de.wikipedia.org

Die Küstenlinie ist im Bereich der isländischen Fjorde stark zerfurcht.

de.wikipedia.org

Der Kraterrand ist zerfurcht und erodiert (vor allem im südlichen Teil).

de.wikipedia.org

Die Oberfläche der Früchte kann sowohl glatt als auch zerfurcht sein.

de.wikipedia.org

Während der Westhang direkt oberhalb des Sees von vielen Canyons zerfurcht ist, ist der Osthang kürzer und glatter.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen der Kontinentalplatten bewirken, dass an bestimmten Stellen die Erdkruste besonders dünn und von Spalten zerfurcht ist.

de.wikipedia.org

Trotz Säuberungsmaßnahmen war der Weg schnell mit Pferdemist zugeschlammt und durch die Fuhrwerke zerfurcht.

de.wikipedia.org

Das hauptsächlich aus Kalkstein bestehende Bergmassiv stellt einen Teil des tunesischen Rückens dar; es ist von der Erosion stark ausgewaschen und zerfurcht.

de.wikipedia.org