alemán » italiano

Traducciones de „vorn“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

vorn ADV.

1. vorn:

vorn
davanti
vorn am Haus
davanti alla casa

2. vorn (an der Spitze):

vorn
in testa, davanti

Ejemplos de uso para vorn

sich nach vorn beugen
chinarsi in avanti
(wieder) von vorn anfangen
(ri)cominciare da capo
von vorn bis hinten
da cima a fondo, completamente
sich nach vorn wölben
sporgere in avanti inarcandosi
nach vorn, hinten überkippen
capovolgersi in avanti, all’indietro
nach vorn steuern
puntare avanti
weiter unten/weiter vorn
più giù/più avanti
vorn am Haus
davanti alla casa
vorn im Bild
in primo piano
vorn im Buch
all’inizio del libro
von vorn (her)
dal davanti
nach vorn gehen
andare (in) avanti
von oben/unten/vorn/hinten
da sopra/sotto/davanti/dietro
sich nach vorn/über etwas (akk) neigen
chinarsi in avanti/su qc
sich hinten und vorn nicht auskennen ugs
non intendersene affatto
einen großen Sprung nach vorn machen fig
fare un grande passo avanti
das Zimmer liegt nach vorn (raus) ugs
la stanza dà sul davanti
jemanden von vorn bis hinten bedienen
servire qn da capo a piedi
ein Zimmer nach vorn/hinten hinaus
una camera sul davanti/sul retro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Käufer konnte sich für 185/70-HR-15-Gürtelreifen oder Rennreifen mit den Größen 5.50-15 vorn und 6.00-15 hinten entscheiden.
de.wikipedia.org
Die 32 Mannschaftskabinen befinden sich vorn und achtern im Unterdeck.
de.wikipedia.org
Beheizt wird das Backhaus von hinten nach vorn, die Holzscheite werden also im vorderen Raum angezündet und dann nach hinten geschoben.
de.wikipedia.org
Vorn zusammengehalten wird der Kragen durch Haken und Öse, oder Haken und Kette oder durch auf zwei Seidenbändchen genähte Druckknöpfe.
de.wikipedia.org
Ein einzelnen Foramen mentale lag unterhalb des zweiten Prämolaren und öffnete sich weit nach vorn gerichtet.
de.wikipedia.org
Das Fahrwerk der ersten RS bestand aus einem Kastenrahmen mit Querverstrebungen, Einzelradaufhängung an Doppelquerlenkern vorn und einer De-Dion-Achse hinten.
de.wikipedia.org
Der Panzergürtel wurde nach vorn durch ein 178 mm starkes Panzerschott abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Die dunkelgraue Raupe hat einen glänzend schwarzen Kopf, die Prothorakalplatte ist ebenfalls schwarz und läuft vorn spitz zu.
de.wikipedia.org
Es gab keine Erholung bis im Jahr 1962 der „Große Sprung nach vorn“ endete.
de.wikipedia.org
Hier sorgte ein kleines Schwungrad auf der der Kupplung gegenüberliegenden Seite vorn am Motor für eine geringere Drehungleichförmigkeit des schwingungsfähigen Systems Kurbelwelle-Schwungrad-Kupplung.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "vorn" en otros idiomas

"vorn" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares