Traducciones de „vollenden“ en el diccionario alemán » italiano

vollenden V. trans

1. vollenden (abschließen):

vollenden

terminare

2. vollenden (zu Ende bringen):

vollenden

compiere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er wurde allerdings von seinen konservativen Kampfgenossen daran gehindert seine Amtszeit zu vollenden.

de.wikipedia.org

In der Gartenlaube der Eltern nützt er jede freie Minute, um sein Erstlingswerk zu vollenden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2018 ermöglichte eine großzügige Spende, das Instrument zu erweitern und im Sinne der ursprünglichen Konzeption zu vollenden.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde im Jahr 1549 begonnen und erst 1614, also 34 Jahre nach dem Tod des Architekten, vollendet.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seines Lehrers vollendete er dessen angefangene Kupferplatten.

de.wikipedia.org

Zwei recht ähnliche Marmorfassaden wurden 1871 vollendet, welche die, nach dem österreichischen Bombardement des Jahres 1848, durch Feuer beschädigten, ersetzten.

de.wikipedia.org

Diese dritte bisher noch nicht publizierte Sammlung wurde 1557 vollendet.

de.wikipedia.org

Diese Bauarbeiten wurden ergänzt durch die Errichtung eines Neubaues, der 1993 vollendet wurde.

de.wikipedia.org

Die Bibeltür besteht aus 42 Relieffeldern und wurde 1950 vollendet.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1910 war die Werftanlage soweit vollendet, dass der Schiffbau in den Baudocks und dem Helgen begonnen werden konnte.

de.wikipedia.org