Traducciones de „vernetzen“ en el diccionario alemán » italiano

vernetzen V. trans IT

vernetzen

collegare in rete

sich vernetzen

entrare in contatto

gut vernetzt sein

avere molti contatti

vernetzen V.

Entrada creada por un usuario

etw vernetzen INFORM.

collegare qc in rete

Ejemplos de uso para vernetzen

sich vernetzen

entrare in contatto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In vielen Ländern entstand in der Folge das Bedürfnis, die verschiedenen Unternehmen untereinander zu vernetzen und einen Austausch zu pflegen.

de.wikipedia.org

Diese als Insellösung betriebenen PCs sind also nicht vernetzt, d. h. nicht an Kommunikationsnetzen angeschlossen.

de.wikipedia.org

Durch maximale Flüsse in einem sozialen Netzwerk kann man dann ein Maß dafür erhalten, wie stark zwei (Mengen von) Personen miteinander vernetzt sind.

de.wikipedia.org

Daher ist das Frachtzentrum wiederum über eigene Verkehrsanbindungen mit den übrigen Verkehrsströmen vernetzt.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe der gesunden Gemeinde ist es, verschiedene Gesundheitsangebote im Ort zu vernetzen und die Bürger zu einem gesunden Lebensstil zu animieren.

de.wikipedia.org

Außerdem kann chloriertes Polyethylen peroxidisch zu einem Elastomer vernetzt werden, das in der Kabel- und Gummiindustrie verwendet wird.

de.wikipedia.org

Die übrigen Orte der Gemeinde sind durch Nebenstraßen und Landwege miteinander vernetzt.

de.wikipedia.org

Dabei steht der Austausch und das Vernetzen der Teilnehmer im Vordergrund, aber es werden auch Vorträge zu Fachthemen gehalten.

de.wikipedia.org

Resolharze sind anfangs schmelzbare und lösliche Polymere, die durch Erwärmung zeit- temperatur- und pH-Wertabhängig zu Duromeren vernetzt werden können.

de.wikipedia.org

Sie arbeitet gemeinsam mit Einrichtungen des Gesundheitswesens und vernetzt sie untereinander.

de.wikipedia.org