Traducciones de „unharmonisch“ en el diccionario alemán » italiano

unharmonisch ADJ.

unharmonisch

disarmonico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weiter sei der Sound teilweise mit künstlich und unharmonisch klingenden Breaks und Tempowechsel „verhunzt“ worden.

de.wikipedia.org

Die unharmonische Mollterz ist kein harmonischer Oberton zu den Grundstimmen (Oktaven).

de.wikipedia.org

Musikalisch versucht Noise-Rock mit unnotierbaren Klängen, sogenannten Noise-Riffs, bei meist rhythmischer Schlagzeugbegleitung möglichst unharmonisch zu klingen.

de.wikipedia.org

Da die früher an der Außenmauer vorhanden gewesenen architektonischen Verkleidungselemente heute fehlen, wirkt dieser Nischenvorbau klobig und unharmonisch.

de.wikipedia.org

Der Gesang des Männchens wird als unharmonisch etwas schwalbenartiges Quieken, Schnarch- und Summtöne beschrieben.

de.wikipedia.org

Die unharmonische Mollterz ist meist Bestandteil gemischter Stimmen.

de.wikipedia.org

Betroffen sind vor allem die Reaktionsmuster auf alltägliche Belastungen und Konflikte, wodurch die Gesamtpersönlichkeit unharmonisch-entdifferenziert wirkt.

de.wikipedia.org

Manche Leiden deutet er als Folgen von körperlichen Einwirkungen auf die Seele oder eines unharmonischen Verhältnisses zwischen Körper und Seele.

de.wikipedia.org

Dabei können alle Bewegungsebenen eines Gelenks betroffen sein; die Bewegung erscheint dabei unharmonisch.

de.wikipedia.org

Das Zusammenleben der beiden Männer verlief phasenweise unharmonisch.

de.wikipedia.org