Traducciones de „tutrice“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Caprice <Caprice, -n> [kaˈpris, kaˈpriːsə] SUST. f

Caprice

capriccio m

Kaprice

Kaprice → Caprice

Véase también: Caprice

Caprice <Caprice, -n> [kaˈpris, kaˈpriːsə] SUST. f

Caprice

capriccio m

I . Nutria <Nutria, -s> SUST. f

Nutria

nutria f

II . Nutria <-s, -s> SUST. m

Nutria

(pelliccia f di) nutria f

I . tunlich ADJ. obs

tunlich

conveniente, opportuno

II . tunlich ADV. obs

so schnell wie nur tunlich

al più presto possibile

Zutritt SUST. m

Zutritt

accesso m

Zutritt

ingresso m

Zutritt zu etwas haben

poter accedere a qc

strich

strich → streichen

Véase también: streichen

I . streichen <strich, gestrichen> V. trans

1. streichen:

streichen

spalmare

Butter aufs Brot streichen

spalmare burro sul pane

2. streichen (anmalen):

streichen

pitturare, verniciare

etwas rot streichen

dipingere di rosso qc

etwas weiß streichen

imbiancare qc

3. streichen:

streichen

levare (con la mano)

die Haare aus der Stirn streichen

levare i capelli dalla fronte

4. streichen (ausstreichen):

streichen

cancellare

5. streichen (beenden):

streichen

annullare

II . streichen <strich, gestrichen> V. intr

1. streichen:

über etwas (akk) streichen +haben

passare la mano su qc

jemandem über den Kopf streichen +haben

carezzare la testa a qn

2. streichen +sein:

streichen

girare

durch den Wald streichen +sein

girare per il bosco

ums Haus streichen +sein

aggirarsi intorno alla casa

locuciones, giros idiomáticos:

die Katze streicht um die Beine +sein

il gatto si struscia contro le gambe

Strick <-[e]s, -e> SUST. m

1. Strick:

Strick

corda f

Strick (Seil)

fune f

2. Strick (Schlingel):

Strick hum

briccone m

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem aus etwas einen Strick drehen

= servirsi di qc per rovinare qn

wenn alle Stricke reißen

nel peggiore dei casi

Strich SUST.

Entrada creada por un usuario

unterm Strich coloq.

tutto sommato

unterm Strich coloq.

alla fin fine