Traducciones de „standesgemäß“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

standesgemäß ADJ.

standesgemäß

conforme alla propria posizione sociale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Trotz seiner Einsamkeit schafft er es nicht, eine standesgemäße Frau zu finden, die er heiratet.

de.wikipedia.org

Angehörige der jeweiligen Klasse mussten ihren Status durch das Tragen standesgemäßer Kleidung, Schmuck oder ähnlichem klar erkennbar machen.

de.wikipedia.org

Standesgemäß waren die Damen nicht nur bei Festlichkeiten dekoriert.

de.wikipedia.org

Die übrigen Söhne mussten daher anders standesgemäß versorgt werden, wofür sich eine geistliche Karrieren anbot.

de.wikipedia.org

Ihr Vater verbot ihr dies als „nicht standesgemäß“.

de.wikipedia.org

Viele dieser Behältnismöbel waren bis ins 19. Jahrhundert Aussteuertruhen, in denen die Braut ihre Mitgift standesgemäß präsentieren konnte.

de.wikipedia.org

Ihr Sohn hatte mit einer nicht standesgemäßen Ehe den Zorn der Zarenfamilie auf sich gezogen.

de.wikipedia.org

Ebenbürtigkeit galt früher beim Adel rechtlich als Bedingung einer standesgemäßen Ehe.

de.wikipedia.org

Er erhielt vor allem von Jesuiten eine standesgemäße Erziehung unter kaiserlicher Aufsicht.

de.wikipedia.org

Seine beiden älteren Brüder hatten zuvor nicht standesgemäß geheiratet.

de.wikipedia.org