Traducciones de „schmarotzen“ en el diccionario alemán » italiano

schmarotzen V. intr +haben

1. schmarotzen:

schmarotzen

vivere da parassita

locuciones, giros idiomáticos:

auf (od in) jemandem schmarotzen BIOL

essere parassita di qn

Ejemplos de uso para schmarotzen

auf (od in) jemandem schmarotzen BIOL

essere parassita di qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weitere Arten schmarotzen auf Vertretern der Korbblütler, Kardengewächse, Enziangewächse, Lippenblütler, Wasserschlauchgewächse und Nachtkerzengewächse.

de.wikipedia.org

Er schmarotzt also von den Kräften und Energien anderer Wesen, wie ein Parasit.

de.wikipedia.org

Unter Vorratsschädlingen oder Lebensmittelschädlingen versteht man alle Tiere oder generell Organismen, die an eingelagerten Nahrungsmitteln des Menschen schmarotzen.

de.wikipedia.org

Die parasitischen Blütenpflanzen schmarotzen direkt mit Hilfe besonderer Organe (Haustorien) auf anderen Blütenpflanzen.

de.wikipedia.org

Anscheinend schmarotzt er speziell auf Sporen.

de.wikipedia.org

Die Pflanze ist kahl und ohne Blattgrün, mit gelblichem und fleischigem, dickem Stängel und schmarotzt vorwiegend auf den Wurzeln strauchiger Gänsefußgewächse oder Tamarisken.

de.wikipedia.org

Einige Arten schmarotzen über den Winter an Larven von Solitärbienen.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt, wenn Larven der Rachenbremse oder der Dasselfliege im Rehkörper schmarotzen.

de.wikipedia.org

Andere Kormorane, Buntstörche, Reiher oder Möwen schmarotzen dabei relativ häufig die erfolgreichen Fischjäger.

de.wikipedia.org

Die Larven schmarotzen in den Haarfollikeln und den oberen Schichten der Lederhaut.

de.wikipedia.org