Traducciones de „schicksalhaft“ en el diccionario alemán » italiano

schicksalhaft ADJ.

schicksalhaft

fatale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der antiken Weltanschauung bestimmten Götter auf willkürliche, bzw. schicksalhafte Weise das Leben der Menschen.

de.wikipedia.org

Die Vernunftseele entscheidet frei, doch die Folgen ihrer Entscheidungen treten mit einer unausweichlichen, schicksalhaften Notwendigkeit ein.

de.wikipedia.org

Die Ursprünge der Komik liegen laut Lipps somit entweder in den Personen oder in schicksalhaften Situation.

de.wikipedia.org

Um da zu sein, bevor es zu dem schicksalhaften Eingriff hätte kommen können, sei er zu schnell gefahren und verunglückt.

de.wikipedia.org

Deshalb glauben wir, dass die schicksalhaften Gesetze der Geschichte nur relativ sind.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1988 spielte sie in dem Liebesdrama Ein schicksalhafter Sommer mit.

de.wikipedia.org

Dazu rief sie zahlreiche Zeugen auf, die über ihre persönlichen, schicksalhaften Erlebnisse mit dieser charismatischen Persönlichkeit berichteten.

de.wikipedia.org

Glück haben im Zufalls-Sinn bedeutet, entweder schicksalhaft oder durch ein unvorhersehbares Ereignis begünstigt zu sein.

de.wikipedia.org

Der schicksalhafte Finalsatz stellt eine Art erweiterte Sonatensatzform dar.

de.wikipedia.org

Weil sie direkt gegen das Wohl des jeweils anderen Menschen gerichtet seien, betrachtet er sie als die schicksalhafte Ursache allen menschlichen Unglücks.

de.wikipedia.org