Traducciones de „schönreden“ en el diccionario alemán » italiano

schönreden V. intr , schöntun V. intr <irr> +haben ugs

jemandem schönreden

adulare qn

schönreden V.

Entrada creada por un usuario

etw schönreden (Realität, Lage, Vergangenheit)

edulcorare qc

Ejemplos de uso para schönreden

jemandem schönreden

adulare qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im offiziellen Bericht wurde die geringe Anzahl von Boxern aus dem Ausland mit dem Hinweis auf die Beteiligung schottischer und walisischer Boxer schöngeredet.

de.wikipedia.org

In der Psychologie wird ein solches Schönreden eines Versagens auch als Rationalisierung oder Kognitive-Dissonanz-Reduktion bezeichnet.

de.wikipedia.org

Damit im Zusammenhang steht die Befürchtung, dass Waffen, die dazu geeignet sind, Schaden zuzufügen, schöngeredet werden, während Verletzungsschutz als passive oder Schutzwaffe an Ansehen verliert.

de.wikipedia.org

Sie wurden in einigen Punkten verurteilt, "die auch der wohlwollendste Richter nicht hinreichend schönreden konnte".

de.wikipedia.org

Die wiederholten Vorfälle in der Truppe würden schöngeredet und es werde weggeschaut.

de.wikipedia.org

Die Staatsregierung hat das schöngeredet.

de.wikipedia.org