Traducciones de „ringeln“ en el diccionario alemán » italiano

ringeln V. rfl

1. ringeln:

sich ringeln

arricciarsi, attorcigliarsi

sich um etwas ringeln

attorcigliarsi intorno a qc

locuciones, giros idiomáticos:

sich ringeln (Haar)

formare ricci

Ringel <-s, Ringel> SUST. m

1. Ringel:

Ringel

anellino m

Ringel

cerchietto m

2. Ringel (vom Haar):

Ringel

ricciolino m

Ejemplos de uso para ringeln

sich ringeln

arricciarsi, attorcigliarsi

sich um etwas ringeln

attorcigliarsi intorno a qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Kopf glänzt weiß, die Fühler sind fahlgrau und undeutlich geringelt.

de.wikipedia.org

Die Fühler glänzen ebenfalls dunkelbraun und sind in der distalen Hälfte mehr dunkelgrau und undeutlich geringelt.

de.wikipedia.org

Die Beine sind schwarz geringelt, der Körper ist hell, mit einer dunklen Musterung.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Drittel der Fühler glänzen dunkelbraun und sind weißlich geringelt.

de.wikipedia.org

Die Achänen sind teilweise geflügelt, sichelförmig, gekrümmt bis geringelt und gaben der Pflanze ihren Namen.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Monochamusarten erscheinen nur die Fühler der Weibchen durch eine helle Behaarung der Basis der Fühlerglieder geringelt, die der Männchen einfarbig dunkel.

de.wikipedia.org

Er ist mit Blattbasen bedeckt, rau und undeutlich geringelt, kann aber auch mit zunehmendem Alter glatt werden.

de.wikipedia.org

Die Fühler glänzen braun und sind in der zweiten Hälfte undeutlich weiß geringelt.

de.wikipedia.org

Die Fühler glänzen dunkelbraun, die ersten drei Viertel sind weiß geringelt.

de.wikipedia.org

Sonst sind die Beine schmutzig braun, die Tarsen gelblich und undeutlich dunkel geringelt.

de.wikipedia.org