Traducciones de „retardiert“ en el diccionario alemán » italiano

retardiert ADJ., V. pperf

1. retardiert → retardieren

2. retardiert PSYCH :

retardiert

ritardato

Véase también: retardieren

retardieren V. trans liter

retardieren

ritardare

retardieren V. trans liter

retardieren

ritardare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hier wird das entwicklungsverzögerte (retardierte) und funktionsgestörte Hirnzentrum von der Peripherie her durch gezieltes Trainieren seiner Funktion wieder funktionstüchtig gemacht, wodurch gleichzeitig seine Nachreifung mobilisiert wird.

de.wikipedia.org

Es wird klinisch nur in oraler Form angewandt und ist auch in retardierter Darreichungsform erhältlich.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Studien, die die gute Wirksamkeit von (hier: retardiertem, d. h. in der Wirkstofffreisetzung verlängertem) Melatonin für Menschen ab 55 Jahren belegen.

de.wikipedia.org

Wenn Ableitungen nach auf die retardierte Zeit wirken, braucht deswegen der Teilchenort nicht mitdifferenziert zu werden.

de.wikipedia.org

Nicht retardiertes Oxymorphon wird als schnellwirkendes Medikament zur Behandlung sog.

de.wikipedia.org

Die Berechnung von Planetenbahnen um die Sonne mit diesem retardierten Potential ergibt allerdings keine exakte Ellipse, sondern eine Spirale, die nach vielen Umläufen in der Sonne endet.

de.wikipedia.org

Ein solches Vorauslaufen lässt sich in einem System retardierter Differentialgleichungen beobachten, die in einer Antriebs-Reaktions-Konfiguration gekoppelt sind.

de.wikipedia.org

Für die Therapie stehen Tabletten oder Kapseln in verschiedenen Stärken und mit entweder rascher, verlangsamter (retardierter) oder kombinierter (anfangs rascher, danach verlangsamter) Wirkstofffreisetzung zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich wird die Tagesdosis auf zwei bis drei Einzeldosen einer kurzwirksamen Arzneiform oder eine bis zwei Dosen einer retardierten Form verteilt.

de.wikipedia.org

Mit retardiertem und avanciertem Potential lassen sich somit Emission und Absorption von Feldern beschreiben.

de.wikipedia.org