Traducciones de „pauschal“ en el diccionario alemán » italiano

I . pauschal ADJ.

1. pauschal:

pauschal

forfet(t)ario

pauschale Kosten

costi forfettari

2. pauschal ( allgemein ):

pauschal

globale

II . pauschal ADV.

1. pauschal:

pauschal

in blocco, a forfait

etwas pauschal vergüten

rimborsare qc in blocco

etwas pauschal bezahlen

pagare qc a forfait

2. pauschal ( allgemein ):

pauschal

globalmente

etwas pauschal beantworten

rispondere globalmente a qc

Ejemplos de uso para pauschal

etwas pauschal vergüten

rimborsare qc in blocco

etwas pauschal bezahlen

pagare qc a forfait

etwas pauschal beantworten

rispondere globalmente a qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei Anwendung der 1-%-Regel wird hierzu ein pauschaler Abschlag in Höhe von 20 % vorgenommen.

de.wikipedia.org

Im Unfallversicherungsrecht wurden diese Lasten pauschal nach einem bestimmten Schlüssel auf die bundesdeutschen Versicherungsträger übertragen.

de.wikipedia.org

Für den Wellness-Bereich bezahlt man keinen pauschalen Aufschlag – hier muss man die Anwendungen im Voraus buchen und separat bezahlen.

de.wikipedia.org

Er verschärfte noch einmal die pauschal seit langem vorgenommene Kriminalisierung der Bewohnerschaft und deren kollektive Ausgrenzung als regionale Randgruppe durch die Mehrheitsbevölkerung.

de.wikipedia.org

Im Folgenden wurde in Bezug auf letzteren nur noch pauschal von der Existenz des Entwurfs berichtet.

de.wikipedia.org

Die Umrechnung erfasster Verbräuche erfolgt mit Hilfe sogenannter Emissionsfaktoren: Je Brennstoff oder Aktivität werden für die verschiedenen frei werdenden Treibhausgase pauschal Emissionsfaktoren angesetzt.

de.wikipedia.org

Sie werden oftmals, vor allem in der Forschung und bei nicht-industriellen Anwendungen, mit dem sehr viel pauschaleren Begriff Serviceroboter bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Zuge von Mahnungen wird häufig eine pauschale oder prozentuale Mahngebühr auf den Rechnungsbetrag aufgeschlagen, durch die sich der Rechnungsbetrag erhöht.

de.wikipedia.org

Die Kosten von derzeit pauschal 310 Euro für die Unterbringung müssen von den Eingewiesenen privat übernommen werden.

de.wikipedia.org

Elektrische Energie („Strom“) wird manchmal pauschal unter Energieträgern geführt (besser „Energieform“).

de.wikipedia.org