Traducciones de „paraphrasieren“ en el diccionario alemán » italiano

paraphrasieren V. trans

paraphrasieren

parafrasare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie orientiert sich primär an der Gesangsstimme, während die Musikinstrumente nur begleiten, manchmal die Gesangsstimme paraphrasieren.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Passagen zitiert oder paraphrasiert er dessen Aussprüche und führt ihn als den Inbegriff eines tugendhaften, nach ethischen Grundsätzen lebenden Menschen an.

de.wikipedia.org

Ins Deutsche werden sie meist durch Nebensätze paraphrasiert.

de.wikipedia.org

Darunter fallen das Wiederholen, das Paraphrasieren und das Zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Diese mittelbyzantinischen Strategika paraphrasierten die klassischen römischen und spätantiken Werke und ergänzten sie um zeitgenössische Erfahrungen.

de.wikipedia.org

Eher paraphrasiert er verschiedene Stile, spielt mit ihnen und erfindet unaufhörlich neue Techniken mit denen er exzessiv experimentiert.

de.wikipedia.org

Die als echt anerkannten Paulusbriefe, die ältesten schriftlichen christlichen Quellen, zitieren oder paraphrasieren einige Jesusworte.

de.wikipedia.org

Die Bekanntheit des Italieners sorgte dafür, dass viele Maler das Bild paraphrasierten und Elemente für eigene Gemälde übernahmen.

de.wikipedia.org

Allerdings werden in einigen Sprachen die Partizipien verdrängt und mit Nebensätzen paraphrasiert.

de.wikipedia.org

Das biblische Bußgebet mit seinem Appell an die unverdienbare Vergebung Gottes wird von ihm im Sinn seiner Rechtfertigungslehre paraphrasiert und vertieft.

de.wikipedia.org