Traducciones de „mittelbarer“ en el diccionario alemán » italiano

mittelbar ADJ.

mittelbar

indiretto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man spricht wegen der rechtlichen Verselbstständigung von der hierarchischen Verwaltung auch von mittelbarer Landesverwaltung.

de.wikipedia.org

Im Vollzug wird der Verfügende unmittelbarer Fremdbesitzer, der Erwerber wird mittelbarer Eigenbesitzer.

de.wikipedia.org

Auch Begehung in mittelbarer Täterschaft kommt in Frage.

de.wikipedia.org

Es wird zwischen direkter bzw. unmittelbarer Beschaffungskriminalität und indirekter bzw. mittelbarer Beschaffungskriminalität unterschieden.

de.wikipedia.org

Ausgedrückt durch Verletzungstatbestände unterscheidet sie zwischen unmittelbarer und mittelbarer Patentverletzung und in der unmittelbaren Patentverletzung zwischen identischer und äquivalenter Patentverletzung und Teilschutz.

de.wikipedia.org

Der Hintermann ist dann auch nicht mittelbarer Täter nach § 348 StGB, kann sich aber nach § 271 StGB wegen mittelbarer Falschbeurkundung strafbar machen.

de.wikipedia.org

Das Medium (häufig optisch oder mechanisch beeinflussbares oder magnetisierbares Material) ist also nur mittelbarer Träger der Daten-Bits.

de.wikipedia.org

Ein mittelbarer Beweis setzt entweder eine tatsächliche Vermutung oder einen Anscheinsbeweis voraus.

de.wikipedia.org

Diese Vorschrift unterscheidet für den Zeitpunkt des Erwerbs danach, ob der Veräußerer – hier die C – mittelbarer Besitzer der Sache war oder nicht.

de.wikipedia.org

Er haftet nach diesem Ansatz als Täter in mittelbarer Täterschaft.

de.wikipedia.org