Traducciones de „manieriert“ en el diccionario alemán » italiano

I . manieriert ADJ.

1. manieriert:

manieriert

manierato, affettato

manierierte Gestik

gesti manierati

2. manieriert KUNST:

manieriert

manierato, di maniera

ein manieriertes Bild

un quadro di maniera

II . manieriert ADV.

manieriert

in modo manierato

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es ist nicht absolut schlecht, aber ich finde es manieriert und flach.

de.wikipedia.org

Sprache und hochrhetorischer Stil sind manieriert und zeugen trotz einiger Italianizismen in Wortwahl und vor allem Orthographie von der Belesenheit des hochgebildeten Autors, der auch die Verstechnik souverän beherrscht.

de.wikipedia.org

Er schuf seine Werke in französisch manieriertem Geschmack.

de.wikipedia.org

In den 1860er Jahren wurden seine Bilder zunehmend manieriert.

de.wikipedia.org

Heute erscheinen seine Werke, trotz ihrer Eigentümlichkeit und ihres Verdienstes als Studienwerke, als eher formal unbestimmt und stilistisch als manierierte Salonkompositionen.

de.wikipedia.org

Er schrieb lyrisch, manieriert und „trug gerne sehr dick auf“.

de.wikipedia.org

Der Maler bediente sich mit einiger Originalität meist gängiger Bildschemata, während seine Einzelfiguren durch Längung und die Einzelformen durch Schematik manieriert erscheinen.

de.wikipedia.org

Seine Gedichtbände waren überwiegend in traditionellen Versmaßen verfasst und verrieten in ihrem manierierten Stil sein großes Interesse an Kunst und Musik.

de.wikipedia.org

Sein Werk entwickelte sich bis 1994 weiter in Richtung einer etwas manierierten Todesromantik, schlug dann jedoch eine völlig neue Richtung ein.

de.wikipedia.org

Oberhalb sind drei parallele Linien eingraviert, die eine manierierte Symbolik zu repräsentieren scheinen.

de.wikipedia.org