Traducciones de „lax“ en el diccionario alemán » italiano

lax ADJ. (nachlässig)

lax

negligente

eine laxe Arbeitsauffassung

una negligenza nel lavoro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unterschiedliche Modi erlauben beispielsweise eine strikte und eine laxe Validierung.

de.wikipedia.org

Vielfach waren die Kontrollen lax, und die Werkstätten schlugen einfach ihre eigene Stadtpunze neben ihr Meisterzeichen.

de.wikipedia.org

So sind zu laxe Gesetze oder Auslegungen gegenüber Tötungsdelikten (Abs.

de.wikipedia.org

Lax kann nur Indizien sammeln, eingreifen kann er nicht.

de.wikipedia.org

Es gibt ein neues Gesetz gegen Stalking, welches nach Medienberichten jedoch nur lax gehandhabt wird.

de.wikipedia.org

Trotz der Höhenlage weist Lax daher ein mildes Klima auf und gilt als Klimakurort.

de.wikipedia.org

Diese sind im Gegensatz zu gewöhnlichen „klassischen“ Stoßwellen instabil, erfüllen nicht wie diese die Lax-Entropiebedingungen.

de.wikipedia.org

Der laxere Sprachgebrauch lässt sich dieser Position zufolge pragmatisch erklären.

de.wikipedia.org

Doch er ist nicht begeistert über die lax gehandhabten Sicherheitsmaßnahmen der Einreisekontrolle.

de.wikipedia.org

Er wurde hierbei durch die sehr laxen Kontrollen der Bank begünstigt.

de.wikipedia.org