Traducciones de „krauchen“ en el diccionario alemán » italiano

krauchen +sein V. intr reg

krauchen → kriechen

Véase también: kriechen

kriechen <kroch, gekrochen> V. intr +sein

kriechen

strisciare

vor Vorgesetzten kriechen

strisciare davanti ai superiori

die Zeit kriecht fig

il tempo scorre lentamente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hünefeld, der mangels Flugerfahrung nur Passagier war, verbrachte den Flug im Heck des Flugzeugs, wo er mitunter zur Stabilisierung zwischen die eingebauten Tanks kroch.

de.wikipedia.org

Aus dem Schädel wucherte ein fahles Pflanzengebilde, das sich bis unter die Decke erstreckte, während die Wurzeln nach unten gekrochen und über die Zehenspitzen in einen weiteren Schädel eingedrungen waren.

de.wikipedia.org

Wie mancher tat hereinstolzieren, und kroch hinaus aus auf allen Vieren.

de.wikipedia.org

Als dieses aus dem See kroch, ritt er darauf zu und machte es mit einem Lanzenstich vorerst unschädlich.

de.wikipedia.org

Es wurde früher auch erzählt, dass derjenige, der durch das Loch kroch, von Rückenerkrankungen und Gliederschmerzen geheilt würde.

de.wikipedia.org

Ihr Gimmick war, dass sie während ihrer Matches unter den Ring kroch und mit neuen Kräften wieder auftauchte.

de.wikipedia.org

So kroch einer nach dem anderen hinein und einem nach dem anderen wurde der Garaus gemacht.

de.wikipedia.org

Fellarten mit festem Grannenhaar erweisen sich hier als problematisch, das Fell fängt entgegen der Grannenrichtung an zu krauchen, insbesondere bei engen Teilen und bei leichten Oberstoffen auch im Rumpf.

de.wikipedia.org

Der Schoß ist fruchtbar noch, aus dem das kroch.

de.wikipedia.org

Der Japaner sei auf allen vieren gekrochen und habe ein Tier gegessen, seine Augen seien rot gewesen.

de.wikipedia.org