Traducciones de „kalben“ en el diccionario alemán » italiano

kalben V. intr +haben

kalben

figliare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei einem Unwetter findet eine Kuh, die gerade gekalbt hat, auf der Weide den Tod.

de.wikipedia.org

Ein Vorgang dieser Art kann sich auf mehrere Jahre verteilen, wobei sich mehrere Eisberge beziehungsweise Eisinseln vom Kontinent beziehungsweise Schelfeis lösen können (Kalben).

de.wikipedia.org

Deshalb muss eine Milchkuh in regelmäßigen Abständen kalben.

de.wikipedia.org

Unter natürlichen Umständen kalben die Kühe durchschnittlich alle zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Heutige Salers-Kühe kalben etwa einmal im Jahr und geben zwischen 6,9 und 8,9 Liter Milch.

de.wikipedia.org

Die Geschlechtsreife tritt im Alter von etwa 9 Jahren ein, doch sehr frühreife Weibchen kalben manchmal im Alter von sechs Jahren.

de.wikipedia.org

Sie kalben in der Regel selbständig und ohne Probleme ab.

de.wikipedia.org

Das sogenannte Kalben des Gletschers ereignet sich zumeist während des Sommers.

de.wikipedia.org

Die Jungrinder kalben im Schnitt mit 25 Lebensmonaten zum ersten Mal und werden damit zur Milchkuh.

de.wikipedia.org

Dort brechen häufig über 50 Meter hohe Eisbrocken ab und fallen explosionsartig in das Wasser (Kalben).

de.wikipedia.org