Traducciones de „glasen“ en el diccionario alemán » italiano

glasen +haben V. intr

glasen

mettere un vetro

glasen +haben V. intr SCHIFF

glasen

suonare la mezz’ora

Glas <-es, Gläser> SUST. nt

1. Glas:

Glas

vetro m

Glas blasen

soffiare il vetro

2. Glas (Trinkgefäß):

Glas

bicchiere m

ein Glas Bier

un bicchiere di birra

3. Glas (Glasbehälter):

Glas

vaso m

Glas

barattolo m

ein Glas Honig

un barattolo di miele

4. Glas (Brillenglas):

Glas

lente f

dicke Gläser tragen

portare lenti spesse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vier Stunden (acht Glasen) war die übliche Dienstdauer einer Wache.

de.wikipedia.org

Die Zeit wird – anders als beispielsweise mit Kirchenglocken, die regelmäßig viertelstündlich läuten – halbstündig kundgetan: Ein Glockenschlag (ein „Glasen“) bedeutet eine halbe Stunde, die Glockenschläge werden dabei paarweise zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Hört man vier Doppelschläge, also acht Glasen, ist es auf vielen Schiffen immer noch Zeit für den Wachwechsel.

de.wikipedia.org

Erstmals stand sie in dem Kurzfilm wohnen.unter glas vor der Kamera.

de.wikipedia.org

Tatsächlich stammt Glasnost vom kirchenslawischen Wort glas (russ.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen der durchscheinenden bis durchsichtigen Kristalle zeigen einen charakteristischen glas- bis perlmuttartigen Glanz.

de.wikipedia.org

Wenn man beispielsweise nachmittags zwei Doppelschläge und einen einzelnen Glockenschlag hört (= 5 Glasen), dann ist es entweder 14:30 oder 18:30 Uhr.

de.wikipedia.org

Die wie das Fleisch glas- bis wachsartigen Lamellen stehen fast entfernt oder entfernt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit sind Uhren mit einem „Glasen“-Schlag (Sonnerie de Bord), sinnvollerweise natürlich als Selbstschlagwerk konzipiert.

de.wikipedia.org

Bei Legierungen und Glasen beginnt das Erstarren bei der Liquidustemperatur und ist bei der Solidustemperatur abgeschlossen.

de.wikipedia.org