Traducciones de „gezackt“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

zacken V. trans

zacken

dentellare, dentare

Zacken <-s, -> SUST. m ugs

sich (dat) keinen Zacken aus der Krone brechen

non perdere la faccia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die mehr oder weniger durchscheinenden Blattränder sind normalerweise ganzrandig und nur manchmal unregelmäßig gezackt.

de.wikipedia.org

Die äußere Querlinie ist schwarzbraun und stark gezackt.

de.wikipedia.org

Die vordersten vier Zähne des Oberkiefers sind ungekerbt, die restlichen 33–35 oberen Zähne sind rückseitig deutlich gezackt und weisen stark nach hinten.

de.wikipedia.org

Sämtliche Zeichnungselemente heben sich nur undeutlich und dunkler ab: die jeweils doppelt angelegten inneren und äußeren Querlinien, die gezackte Wellenlinie sowie die Ring- und Nierenmakel.

de.wikipedia.org

Die Falter haben stark gezackte Flügel, was der Gattung auch den Namen gab.

de.wikipedia.org

Als Zeichnung finden sich am Rumpf dunklere, gezackte, etwas schräg verlaufende Querbinden.

de.wikipedia.org

Diese sind nur wenig gezackt und reichen bis zum Rand der Flügel.

de.wikipedia.org

Die äußere Querlinie ist stärker gezackt und die Querlinien und Makel sind deutlicher, kontrastreicher gezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Mittelfeld ist zuweilen verdunkelt, die weiße Wellenlinie stark gezackt und nach innen mit einigen schwarzen Pfeilflecken begrenzt.

de.wikipedia.org

Die gelbbraune Distallinie ist in Richtung des Flügelaußenrandes gezackt und der fahl gelbbraune Submarginalbereich ist innen dunkel gerandet.

de.wikipedia.org