Traducciones de „gegenzeichnen“ en el diccionario alemán » italiano

gegenzeichnen V. trans

gegenzeichnen

controfirmare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Anordnungen und Verfügungen des Kaisers wurden nicht rechtswirksam, wenn sie nicht vom Reichskanzler gegengezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Der Schriftausgang wird im Normalfall vom Senior der Verbindung gegengezeichnet.

de.wikipedia.org

Damit konnten sie für ihr Amtsgebiet die Handlungen des Kaisers gegenzeichnen.

de.wikipedia.org

Wer dieses Dokument unterschrieb – die Unterschriften wurden vom Bürgermeisteramt gegengezeichnet und gesiegelt – war von da an Mitglied dieser Gemeinde.

de.wikipedia.org

Schließlich wird das verfassungsmäßige Zustandekommen des Gesetzesbeschlusses vom Bundespräsidenten beurkundet und vom Bundeskanzler gegengezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Kanzler war politisch verantwortlich für seine eigenen Handlungen, aber auch für die des Kaisers, die er gegenzeichnete.

de.wikipedia.org

Ferner konnte der Kaiser sein Amt nur ausüben, wenn seine Handlungen von einem Reichsminister unterschrieben (gegengezeichnet) wurden.

de.wikipedia.org

Der Kaiser war kein Alleinherrscher: Alle seine Amtshandlungen mussten vom Kanzler oder (ab 1878) von einem Staatssekretär gegengezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Von nun an inspizierte das Militärisch-Revolutionäre Komitee alle Kasernen, Waffenlager und Stabsstellen der Stadt, sämtliche militärischen Befehle mussten von ihm gegengezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Diese erste Handlung des Königs für den Bund wurde noch von zwei preußischen Ministern gegengezeichnet.

de.wikipedia.org