Traducciones de „gedrucktem“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

drucken V. trans

drucken

stampare

drucken IT (Befehl)

stampa

I . drücken V. trans

1. drücken:

drücken

premere

2. drücken (Körperkontakt, herzlich):

drücken

stringere

jemandem die Hand drücken

stringere la mano a qn

die Mutter drückt das Kind (an sich)

la mamma stringe (a sé) il bambino

3. drücken (stoßen):

drücken

spingere

jemanden an die Mauer drücken

spingere qn contro il muro

4. drücken (setzen):

drücken

imprimere

den Stempel auf die Akten drücken

imprimere il timbro sui documenti

jemandem einen Kuss auf die Wange drücken

imprimere un bacio sulla guancia a qn

5. drücken (herabsetzen):

drücken

ridurre, abbassare

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem etwas in die Hand drücken

mettere qc in mano a qn

II . drücken V. intr +haben

1. drücken:

auf etwas (akk) drücken

premere (od schiacciare) qc

2. drücken (lasten):

drücken

pesare

3. drücken (von Schuhen):

drücken

stringere

III . drücken V. rfl

sich vor etwas (dat) drücken ugs

svignarsela di fronte a qc (od da qc)

gedruckt ADJ.

wie gedruckt lügen

mentire spudoratamente

wie gedruckt reden

parlare come un libro stampato

gedrückt ADJ. fig

gedrückt

abbattuto, depresso