Traducciones de „fiedeln“ en el diccionario alemán » italiano

fiedeln V. trans hum pej

fiedeln

strimpellare il violino

Fiedel <-, -n> SUST. f hum pej

Fiedel

violino m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Musikanten benutzten originelle hausgemachte Instrumente und Vierergruppen Fiedeln und Ploschperment.

de.wikipedia.org

In der Sudanregion bildet die goge zusammen mit den verbreiteten Schalenlauten eine Gruppe von ein- oder zweisaitigen Fiedeln, die solo, zur Gesangsbegleitung und häufig in rituellem Zusammenhang gespielt werden.

de.wikipedia.org

Oft findet man in den Kompositionen auch folkloristische Instrumente wie Maultrommeln, Fiedeln oder Akkordeons.

de.wikipedia.org

Aus dem 19. Jahrhundert gibt es etliche Beschreibungen, Darstellungen und erhaltene Exemplare burmesischer Fiedeln.

de.wikipedia.org

Zur Abgrenzung vom traditionellen Streichinstrument tautirut werden heute europäische Fiedeln agiarut genannt.

de.wikipedia.org

Eine Spekulation über die Verbreitung der indischen Streichinstrumente geht von einem Ursprung bei den Mongolen aus, die im 12. Jahrhundert Fiedeln mit Pferdehaarsaiten und -bögen aus ihrer nomadischen Kultur mitbrachten.

de.wikipedia.org

Die Offiziere veranstalten eine Feier, ein Geigenspieler unter ihnen fiedelt die Bevölkerung in Stimmung.

de.wikipedia.org

Allerdings werden jegliche anders aussehenden oder abweichende Klangideale anstrebenden Violinen von vielen Musikern als „Fiedeln“ strikt gemieden, was eine ernsthafte Weiterentwicklung des Instruments behindert.

de.wikipedia.org

Ein Erlass des preußischen Königs verbot seinen Beamten das Fiedeln in Kaschemmen.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden diese dann meist als „Lauten“ oder „Fiedeln“ bezeichnet, ohne dass sie strikt genommen als Musikinstrumente unter diese Bezeichnung fallen würden.

de.wikipedia.org