Traducciones de „erstaunt“ en el diccionario alemán » italiano

erstaunt ADJ.

erstaunt

stupito, stupefatto

erstaunt (verwundert)

sorpreso

über etwas (akk) erstaunt sein

essere stupito di qc

I . erstaunen V. trans

erstaunen

stupire, meravigliare

II . erstaunen V. intr +sein

über etwas (akk) erstaunen

stupirsi di qc

Erstaunen SUST. nt

Erstaunen

stupore m

Erstaunen

sorpresa f

jemanden in Erstaunen (ver)setzen

stupire qn

zu meinem großen Erstaunen

con mia gran sorpresa

Ejemplos de uso para erstaunt

erstaunt/glücklich über etwas (akk) sein

essere stupito/felice per qc

über etwas (akk) erstaunt sein

essere stupito di qc

bass erstaunt, verwundert sein, sich bass (ver)wundern

essere molto stupito, meravigliarsi molto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Immer wieder waren die Berichterstatter erstaunt über die Diskrepanzen zwischen den Taten und der Rolle als angesehene, beruflich erfolgreiche, fürsorgliche Familienväter zur Zeit des Prozesses.

de.wikipedia.org

Erstaunt sagte sie, dass sie nie ein Kind gehabt habe.

de.wikipedia.org

Den Autor erstaunt die „Unbefangenheit angesichts des Übernatürlichen“ (S. 211), die es den Eingeborenen möglich macht, völlig übergangslos zwischen religiösen und alltäglichen Akten zu wechseln.

de.wikipedia.org

Ich bin sehr erstaunt darüber, dass der Film einen solchen Erfolg hatte“.

de.wikipedia.org

Darüber ist der Balg erstaunt und sagt mit der Stimme eines alten Mannes, das habe er in fünfzehnhundert Jahren nicht gesehen.

de.wikipedia.org

Die Herrschaften, lediglich mit Mobiltelefon, Laptop und Terminplaner bewaffnet, sind fürbass erstaunt.

de.wikipedia.org

Erstaunt hierüber lässt der Major von ihr ab und muss zudem aufgrund eines plötzlichen Befehls seines Vorgesetzten den Gasthof verlassen.

de.wikipedia.org

Erstaunt stellt er dabei fest, dass es sich um eine Gemüseknolle handelt.

de.wikipedia.org

Der Richter und die Kommissäre waren erstaunt darüber, dass dies bei einer so verdienten Person der Fall sein konnte.

de.wikipedia.org

Umso erstaunter ist sie schließlich, als sie in einem magischen Buch ihres Vaters landet, wo sich das Erbe befinden soll.

de.wikipedia.org