Traducciones de „entstauben“ en el diccionario alemán » italiano

entstauben V. trans

entstauben

spolverare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim Entstauben laden sich die Oberflächen durch Reibungs-Elektrizität erneut auf, so dass hier spezielle Materialien zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Hierzu entstaubten sie die Linse mit einer Federbürste und rieben die Glasscheiben anschließend mit einem weichen Leinentuch ab.

de.wikipedia.org

Das damit entstandene Rohgas ist teerfrei und nach dem Entstauben und Waschen von ähnlicher Qualität wie aus Erdgas erzeugtes Synthesegas.

de.wikipedia.org

Nach dem Schleifen ist es wichtig die Oberfläche zu entstauben.

de.wikipedia.org

Einfallsreich entstaubt er den alten Bilderbuch-Klassiker und erschließt ihn turbulent-unterhaltsam für seine junge Zielgruppe.

de.wikipedia.org

Die farbliche Fassung der Figuren wurde seit 1517 nie verändert, einzig einmal beim Chorumbau um 1900 mit Besen entstaubt.

de.wikipedia.org

Die Testfläche sollte vor der Messung zunächst einer Grundreinigung unterzogen und weiterhin unbedingt vor der Messung feucht mit Wasser entstaubt (Baustellenbedingungen) werden.

de.wikipedia.org

Nach Anfangskonflikten um Traditionen, die er entstauben wollte, wurde er bald verehrt und geliebt.

de.wikipedia.org

Bei industriellen Prozessen entstehende staubhaltige Gasströme sind in der Regel nahe am Ort der Entstehung zu entstauben.

de.wikipedia.org

Er entstaubte den folkloristischen Flamenco und etablierte ihn durch seine Neuinterpretation als eine Form des Theaterballetts.

de.wikipedia.org