Traducciones de „entblößen“ en el diccionario alemán » italiano

I . entblößen V. trans

1. entblößen:

entblößen

denudare

2. entblößen fig :

entblößen

mettere a nudo

sein Innerstes vor jemandem entblößen

aprire l’animo a qn

II . entblößen V. rfl

sich entblößen

denudarsi, spogliarsi

Ejemplos de uso para entblößen

sich entblößen

denudarsi, spogliarsi

sein Innerstes vor jemandem entblößen

aprire l’animo a qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zwei halb entblößte Frauen treiben nebeneinander, auf halber Höhe über dem Boden schwebend, schlafend durch eine eisige Berglandschaft.

de.wikipedia.org

Der zweite Sitzende trägt einen Umhang und hat dabei eine Schulter entblößt.

de.wikipedia.org

Als Denudation (von lateinisch denudare „entblößen“, nudus „nackt“) wird in der Geologie eine flächenhaft wirkende Abtragung der Landfläche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Hierfür reichte es jedoch nicht aus, dass die Lagerstätte einmal entblößt worden war, sondern sie musste gegenwärtig zugänglich sein.

de.wikipedia.org

Nach der Messe vom letzten Abendmahl am Gründonnerstag wird der Altar zeremoniell entblößt, das heißt, Altarwäsche, Leuchter und Altarkreuz werden entfernt.

de.wikipedia.org

Hierbei entstand ein Relief eines Löwenkopfs mit entblößten Zähnen, der über vier gefalteten Flügeln ruht.

de.wikipedia.org

Dabei entblößen sie bei Schreien den glühenden Schädel eines Menschen.

de.wikipedia.org

Er hüllt sich in seinen Mantel, doch sie umarmt ihn mit Leidenschaft bis er sich losreißt und entblößt vor ihr steht.

de.wikipedia.org

Neben dem Quecksilbermanometer wird ein Gummiball zum Aufpumpen der Manschette benötigt, darüber hinaus muss der Patient für eine korrekte Messung den Oberarm entblößen.

de.wikipedia.org

Tiere in Bedrängnis entblößen ihre Zähne oder schlagen mit den scharfen Krallen zu.

de.wikipedia.org