Traducciones de „einschmelzen“ en el diccionario alemán » italiano

einschmelzen <schmolz, geschmolzen> V. trans

einschmelzen

fondere, liquefare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie verblieb in der Kirche, als die beiden anderen Glocken 1942 abgenommen und eingeschmolzen wurden.

de.wikipedia.org

Dies bewirkte einen Einstieg in den Edelmetallhandel, denn eine Prägestätte konnte nach dem Einschmelzen daraus wieder Münzen produzieren.

de.wikipedia.org

Teile des raren Kupfers verschwanden, bis schließlich das restliche Standbild abgebaut und eingeschmolzen wurde.

de.wikipedia.org

Von den drei Bronzeglocken von 1908 mussten 1917 zwei zum Einschmelzen für Kriegszwecke abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Letztere kam 1949 überraschend zurück, da sie nicht eingeschmolzen worden war.

de.wikipedia.org

Die drei großen Glocken wurden 1939 kriegsbedingt demontiert und später eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Bis auf die kleine Glocke wurden die anderen zwei 1914 für Kriegszwecke eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

In den Kriegsjahren wurden viele Glocken für Rüstungszwecke eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1942 wurden bronzene Schmuckelemente der Brücke und der auf ihr angebrachten Laternen zu Kriegszwecken abgebaut und eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Drei als Ersatz gegossene Glocken wurden während der beiden Weltkriege eingeschmolzen.

de.wikipedia.org