Traducciones de „durchlüften“ en el diccionario alemán » italiano

I . durchlüften V. trans

durchlüften

arieggiare

durchlüften

ventilare

II . durchlüften V. intr +haben

durchlüften

cambiare l’aria

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Alle diese Stoffe dürfen nur in gut durchlüfteten Räumen und fern von offenem Feuer angewandt werden.

de.wikipedia.org

Der Boden ist gut durchlüftet und versorgt die Reben mit Wasser und Mineralstoffen.

de.wikipedia.org

Die Maische wird behutsam mit Sauerstoff durchlüftet, um eine Reduktion weitgehend zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der frühmittelalterliche Beetpflug oder Räderpflug konnte den Boden auch wenden, sodass er besser durchlüftet wurde.

de.wikipedia.org

Ihr Optimum erreicht sie auf feuchten, gut durchlüfteten, warmen Böden, die einen hohen Humusgehalt und neutrale bis alkalische Reaktion haben.

de.wikipedia.org

Seine in den Untergeschossen des Gebäudes durchlüfteten Ziegel garantieren eine gleichmäßige Temperierung ohne jegliche Pfeilerdrehung.

de.wikipedia.org

Wanderheuschrecken werden in einem gut durchlüfteten Terrarium gehalten, aus welchem die Tiere nicht entweichen können.

de.wikipedia.org

Der Boden ist meist sandig oder lehmig und gut durchlüftet.

de.wikipedia.org

Die bestehenden Quartiere wurden intensiv und planlos «verdichtet», Hinterhöfe wurden überbaut und dadurch zu schlecht durchlüfteten dunklen Löchern.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurde das zuvor von Feuchtigkeit geplagte Treppenhaus nun besser durchlüftet und ist deutlich trockener.

de.wikipedia.org