Traducciones de „durchbilden“ en el diccionario alemán » italiano

durchbilden V. trans

durchbilden

formare, strutturare

ein Werk durchbilden

strutturare un’opera

Ejemplos de uso para durchbilden

ein Werk durchbilden

strutturare un’opera

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ab 1968 werden die Figuren mit plastischer Härte durchgebildet, sind scharf konturiert und die Farben werden glatt vertrieben.

de.wikipedia.org

Der Balkon ist besonders zart durchgebildet.

de.wikipedia.org

Die Strebepfeiler sind fein durchgebildet.

de.wikipedia.org

Diese späten Bauten waren immer noch sorgfältig durchgebildet, doch der originelle, baukünstlerische Zug fehlte nun.

de.wikipedia.org

Einzig das Ohr ist sehr plastisch durchgebildet und mit einem Loch im Ohrläppchen versehen.

de.wikipedia.org

Bei der V 100 wurden die Gelenkwellen deshalb kürzer und kräftiger durchgebildet.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktionsweise einer Außenwand entwickelte sich insbesondere, um Tragwerk und Raumabschluss funktional so konsequent zu trennen, dass sie jeweils mit ihren spezifischen Anforderungen in optimierter Weise durchgebildet werden können.

de.wikipedia.org

Der Faltenwurf ist sorgfältig gezeichnet und die Gesichter sind ausdrucksvoll durchbildet.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden die Baukörper in dem Quartier nicht zuletzt durch Erker und Risalite plastisch durchgebildet.

de.wikipedia.org

Der Orchestersatz ist nur wenig durchgebildet, er wird größtenteils mit dem Chor parallel geführt.

de.wikipedia.org