Traducciones de „detaillieren“ en el diccionario alemán » italiano

detaillieren [detaˈjiːrən] V. trans

detaillieren

dettagliare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Gestaltung des Bauwerks orientiert sich an byzantinischen Vorbildern, bleibt jedoch weniger detailliert.

de.wikipedia.org

Die Weiterqualifikation der Endrundenteilnehmer während des Turnierverlaufs ist auf der Teilnehmerweltkarte farblich dargestellt und wird im Abschnitt Finalrunde detailliert, dem Verlauf des Aufeinandertreffens nach, gezeigt.

de.wikipedia.org

Am Anfang des Dokuments wird eine Inhaltsübersicht angezeigt, und im restlichen Dokument werden die einzelnen Komponenten detailliert mit Graphen und Tabellen beschrieben.

de.wikipedia.org

In der Regel werden im Prospekt detailliert die Auswahlkriterien beschrieben, nach denen das Fondsmanagement die zu erwerbenden Investitionsgegenstände auswählen wird.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt nun den Schrecken des Feuers detailliert.

de.wikipedia.org

In annalistischer Form wird recht detailliert die Zeit von 874 bis 900 geschildert.

de.wikipedia.org

Über Ausführung und Art einer rituellen Schlachtung gibt kein altägyptischer Text detailliert Auskunft.

de.wikipedia.org

Neben der Auflistung der gewünschten Räume, dem Planungssoll, kann das Raumprogramm parallel zum Projektfortschritt detailliert und präzisiert werden.

de.wikipedia.org

Entwickelt der Patient erste Andeutungen einer Erinnerung, so werden diese vom Therapeuten als Erlebnisse gedeutet, die weiter detailliert werden müssten.

de.wikipedia.org

So können beispielsweise einzelne Elemente einer Argumentationsgruppe durch eine Argumentationskette erläutert oder einzelne Elemente einer Argumentationskette durch Argumentationsgruppen detailliert werden.

de.wikipedia.org