Traducciones de „ausgetrocknete“ en el diccionario italiano » alemán

pelle arsa dal sole

von der Sonne ausgetrocknete Haut

assetato

ausgetrocknet

arso

ausgetrocknet

riarso

ausgetrocknet

essere in secca

ausgetrocknet sein

inaridito

verdorrt, ausgetrocknet

disidratato

(aus)getrocknet, entwässert

secco

trocken, ausgetrocknet, vertrocknet, dürr

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Danach warfen sie ihn in die dortige ausgetrocknete Jauchegrube.

de.wikipedia.org

Auf dem Gemeindeland verlaufen einige, das Jahr über weitestgehend ausgetrocknete Wasserläufe.

de.wikipedia.org

Das ausgetrocknete Tal, mit im Sommer wenig Vegetation, kann sich im Winter zu einer schneebedeckten Landschaft verwandeln und im Frühjahr mit einem Blumenmeer überraschen.

de.wikipedia.org

Daraufhin schickt sich der Bürgermeister an, den Sänger in das ausgetrocknete Flussbett zu werfen, landet aber wegen seiner Ungeschicklichkeit letztendlich selber darin.

de.wikipedia.org

Ausgetrocknete Brunnenschächte wurden, wie archäologische Funde zeigen, oft mit Abfällen verfüllt, wobei die Kontaminierung des Grundwassers immer eine große Gefahr bedeutete.

de.wikipedia.org

Dies können Stein- und Felswüsten oder ausgetrocknete Flusstäler, Felsschluchten, Erosionstäler und felsige Hänge sein.

de.wikipedia.org

Am höchsten ist die Erosionsgefahr nach der Trockenzeit, weil dann die Gräser zum Großteil vertrocknet sind und der ausgetrocknete Boden einen Benetzungswiderstand besitzt.

de.wikipedia.org

Einige noch heute im Dorf verstreut stehende Statuen sowie der fast ausgetrocknete und verwilderte Schlossteich lassen den verblichenen Glanz des romantischen Schlossparks erahnen.

de.wikipedia.org

Als Salzpflanze besiedelt sie Salzmarschen, salzige und alkaline Tonebenen und Salzsenken, ausgetrocknete Flussbetten und die Ufer von Salzseen.

de.wikipedia.org

Es befand sich in einer Umgebung, die durch hohe Temperaturen, ausgetrocknete Landschaft und heftige Staubentwicklungen gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org