Traducciones de „aufschwingen“ en el diccionario alemán » italiano

aufschwingen <irr> V. rfl

1. aufschwingen:

sich aufschwingen fig

innalzarsi

sich zum Direktor aufschwingen

arrivare alla carica di direttore

locuciones, giros idiomáticos:

sich zu etwas aufschwingen

decidersi a (fare) qc

Ejemplos de uso para aufschwingen

sich aufschwingen fig

innalzarsi

sich zum Direktor aufschwingen

arrivare alla carica di direttore

sich zu etwas aufschwingen

decidersi a (fare) qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ebenso wie das erste Thema wird es von dem nun schlussgruppenartigen Leier-Motiv beendet, die sich dann jedoch wieder aufschwingt, um zur Anfang der Exposition bzw. in die Durchführung überzuleiten.

de.wikipedia.org

1656–1688) aufgeschwungen und spielte mit der Absicht, den Katholizismus einzuführen.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit war er fester Bestandteil der Mannschaft, die sich zur legendären Aranycsapat (Goldene Elf) aufschwingen sollte.

de.wikipedia.org

Dabei laufen die Träger in einem eigentümlichen Gang, der einen Gleichschritt und damit das Aufschwingen der Bahre vermeidet.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Anlauf werden die Hände seitlich auf den Boden aufgesetzt und der Körper in den seitlichen Handstand aufgeschwungen.

de.wikipedia.org

Dieser besaß keine Flügeltüren mehr, sondern normale Türen zum Aufschwingen.

de.wikipedia.org

Ein Hindernis der Universallokomotive ist die Resonanzproblematik: Jedes mechanische System besitzt eine Eigenfrequenz, bei der es zum Aufschwingen neigt.

de.wikipedia.org

Die angeschriebenen Dienststellen hätten „bislang sich auch nur zu Versprechungen der Mitarbeit aufschwingen können“.

de.wikipedia.org

Dieser konnte sich im Mittelalter zum wichtigsten Mann nach dem Bischof aufschwingen.

de.wikipedia.org

Lässt sie sich durch leibliche Begierden fesseln, kann sie sich auch nach der Trennung vom Körper nicht zur göttlichen Sphäre aufschwingen, wo sie von allen menschlichen Übeln frei wäre.

de.wikipedia.org