Traducciones de „aufrufen“ en el diccionario alemán » italiano

aufrufen <irr> V. trans

1. aufrufen:

jemanden aufrufen

chiamare qn (per nome)

2. aufrufen (appellieren):

aufrufen

incitare

jemanden zum Kampf aufrufen

incitare qn alla lotta

locuciones, giros idiomáticos:

ein Programm aufrufen IT

richiamare (od attivare) un programma

Aufruf SUST. m

Aufruf

appello m

Aufruf

incitamento m

Ejemplos de uso para aufrufen

jemanden aufrufen

chiamare qn (per nome)

jemanden zum Kampf aufrufen

incitare qn alla lotta

ein Programm aufrufen IT

richiamare (od attivare) un programma

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Bevölkerung wurde aufgerufen, zu Hause zu bleiben und die Fenster zu verriegeln, da die Gefahr bestünde, dass aus der zerstörten Werkanlage giftige Gase ausströmten.

de.wikipedia.org

Die folgende Anweisung würde dann die Methode des Objekts aufrufen und deren Rückgabewert ausgeben.

de.wikipedia.org

Beim Aufrufen von Websites mit einem Webbrowser, fallen unter Umständen ebenfalls eine Menge speicherkostende Ordner und Dateien auf der Festplatte an.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren etwas mehr als fünf Millionen Dominikaner aufgerufen, ihre Stimme abzugeben.

de.wikipedia.org

Entscheidet sich das Unternehmen, die Bonitätsprüfung in andere Hände zu legen, so muss die Infrastruktur diesen Dienst nur bei einem anderen Anbieter aufrufen.

de.wikipedia.org

Die Urabstimmung bezeichnet eine Abstimmung, zu der alle Mitglieder einer Organisation (z. B. politische Parteien, Gewerkschaften, Vereine, Studierendenschaften) aufgerufen sind.

de.wikipedia.org

Die aufgerufene Routine kann dann in ihrem Ablauf die Rückrufroutine aufrufen.

de.wikipedia.org

Der Videoclip wurde Anfang 2019 über 313 Millionen Mal aufgerufen.

de.wikipedia.org

Im Pseudocode wird Samplesort rekursiv aufgerufen, um die erzeugten kleineren Teilmengen zu sortieren.

de.wikipedia.org

Der verbindende Grundsatz ist eine allgemeine Vereinbarung zur Notwendigkeit, alle Stimmen, die für Wandel innerhalb der Volksversammlung aufrufen, zu vereinigen.

de.wikipedia.org