Traducciones de „abstatten“ en el diccionario alemán » italiano

abstatten V. trans

abstatten

fare, rendere

jemandem einen Besuch abstatten

fare visita a qn

jemandem seinen Dank abstatten

rendere grazie a qn

Ejemplos de uso para abstatten

jemandem einen Besuch abstatten

fare visita a qn

jemandem seinen Dank abstatten

rendere grazie a qn

jemandem einen Höflichkeitsbesuch abstatten

fare a qn una visita di cortesia

jemandem einen Pflichtbesuch abstatten

fare una visita d’obbligo a qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bildes, möchte ich meinem Lehrer Dank abstatten.

de.wikipedia.org

Die Menschen auf dem Schiff lassen ihn hochleben, und die Eltern des Mädchens erkundigen sich nach seinem Namen, um ihm später ihren ausdrücklichen Dank abstatten zu können.

de.wikipedia.org

Es werden nur stichprobenmäßige Besuche abgestattet.

de.wikipedia.org

1805 sowie 1809 waren es wieder Franzosen, die dem Ort während der Napoleonischen Kriege einen unliebsamen Besuch abstatteten.

de.wikipedia.org

Dazu kommen noch die zahlreichen Tagesgäste, die der Therme einen Besuch abstatten.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Zisterzienserordens war es üblich, dass der Abt eines Mutterklosters oder dessen Stellvertreter jedes Jahr den Tochterklöstern Besuche abstattete, um deren Lage zu inspizieren.

de.wikipedia.org

Voltaire, der dem König gerade seinen ersten Besuch abstattete, unterstützte dessen Ansprüche mit einer öffentlichen Denkschrift.

de.wikipedia.org

Die Verbände sollten jeweils zwei bis drei Tage Quartier in den Dörfern nehmen und einige Tage später einen Kontrollbesuch abstatten.

de.wikipedia.org

Vehr galt als Bischof, der jeder Gemeinde seines Bistums einen persönlichen Besuch abstattete.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten am Festungstor begannen erst wieder, als der König 1646 der Festung einen Besuch abstattete.

de.wikipedia.org