Traducciones de „abrutschen“ en el diccionario alemán » italiano

abrutschen V. intr +sein

1. abrutschen:

abrutschen

scivolare giù (od via)

locuciones, giros idiomáticos:

in seinen Leistungen abrutschen fig

scadere nelle proprie prestazioni

Ejemplos de uso para abrutschen

in seinen Leistungen abrutschen fig

scadere nelle proprie prestazioni

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am Rand der Kreisscheibe befindet sich meist ein Steg, der ein Abrutschen des Seils verhindert.

de.wikipedia.org

Ein Flame-War entsteht meist aus einer sachlichen Diskussion, die dann in Nebenkriegsschauplätze abrutscht.

de.wikipedia.org

Etwas abgerutscht in den Graben fand sich auch einer der Torangelsteine.

de.wikipedia.org

Diese Ende war offenbar schon in vorgeschichtlicher Zeit abgerutscht.

de.wikipedia.org

Nach einem sensationellen Saisonstart 2007/08 folgte die Ernüchterung, als das Team nach einer Negativserie in den Tabellenkeller abrutschte.

de.wikipedia.org

Bereits geringe Bodenerschütterungen genügen, sie auch bei geringer Hangneigung zum Abrutschen zu bringen.

de.wikipedia.org

Als diese Rampe 2004 aufgrund von einem Erdbeben und verschiedenen Wetterereignissen abrutschte, wurde sie 2007 durch eine Holzkonstruktion ersetzt.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen hingegen dominieren brauntöne die ins orange abrutschen.

de.wikipedia.org

Der Hilfszug blieb stecken und die Mannschaft befürchtete, dass die Schneemassen abrutschen und den Zug mitreißen könnten.

de.wikipedia.org

Ihre Ruinen sind am Nordstrand erhalten, jedoch im Zuge der Küstenerosion von den Dünen auf den Strand abgerutscht.

de.wikipedia.org