alemán » italiano

Traducciones de „abgeklungen“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
abklingen
verbo
Abklingen
sustantivo

abklingen <irr> V. intr +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. abklingen:

abklingen
ridursi, calare
das Fieber ist abgeklungen
la febbre è calata

2. abklingen (Töne):

abklingen
spegnersi, smorzarsi

Abklingen <-s> SUST. nt

2. Abklingen (von Tönen):

Abklingen
affievolimento m

3. Abklingen NUKL :

Abklingen
decadimento m

Ejemplos de uso para abgeklungen

das Fieber ist abgeklungen
la febbre è calata

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Werk war eher für die an der Archäologie interessierte Öffentlichkeit bestimmt und deren Wissbegierde war zwischenzeitlich deutlich abgeklungen.
de.wikipedia.org
Wenn die Phase abgeklungen ist, sitzen die Betroffenen bisweilen vor einem großen Scherbenhaufen und sind voller Schamgefühle wegen ihres Verhaltens.
de.wikipedia.org
Dies führt dazu, dass nach einigen Zehntelsekunden das Anschlaggeräusch abgeklungen ist und nur noch die periodischen Schwingungen übrig bleiben.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen sind Sturm und Fieber abgeklungen.
de.wikipedia.org
Als Nachbild des Auges werden Phantombilder bezeichnet, die auch dann noch empfunden werden, wenn der ursprüngliche Lichtreiz abgeklungen ist.
de.wikipedia.org
Nachdem das Unwetter abgeklungen war, verlieh er dem Baum den Ehrentitel eines Würdenträgers Fünften Ranges.
de.wikipedia.org
Die Kritik war deshalb etwa sieben Jahre nach der Schuldrechtsreform größtenteils abgeklungen und findet kaum noch Beachtung.
de.wikipedia.org
Nach 8 Tagen ist die Strahlung also auf die Hälfte abgeklungen, nach 27 Tagen auf ein Zehntel und nach 80 Tagen auf ein Tausendstel.
de.wikipedia.org
Erst wenn sein Zorn abgeklungen war, wies er jemanden, der eine Verfehlung begangen hatte, zurecht.
de.wikipedia.org
Eine einschränkende Bedingung ist dabei, dass sich die Linse im Nahfeld des Objekts befinden muss, damit die evaneszente Welle noch nicht zu stark abgeklungen ist.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares