Traducciones de „abgabenpflichtig“ en el diccionario alemán » italiano

abgabenpflichtig ADJ.

abgabenpflichtig

soggetto a tassazione

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Einnahmen aus schattenwirtschaftlichen Aktivitäten fließen zum Teil wieder in die offizielle Wirtschaft, wo sie für steuer- und abgabenpflichtige Transaktionen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Zum Hofhaus gehörten zahlreiche abgabenpflichtige Liegenschaften, die über 13 Westerwalddörfer verstreut waren.

de.wikipedia.org

Diese ist freiwillig, jedoch abgabenpflichtig und kann mit einer Tagespflege gleichgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Stadt blieb dem Kloster abgabenpflichtig, das auch die Gerichtsbarkeit innehatte und Einfluss auf die Stadtverwaltung nahm.

de.wikipedia.org

Bereits 1624 waren alle Hufenbauern aufgekauft, lediglich eine Hufe war noch abgabenpflichtig.

de.wikipedia.org

Um 1500 ist durch Urkunden belegt, dass der Hof Holte dem bergischen Amt_Beyenburg abgabenpflichtig war.

de.wikipedia.org

Die übrigen Hufen waren abgabenpflichtig; es gab einen Kossätenhof.

de.wikipedia.org

Jede der abgabenpflichtigen Hufen musste sieben Schillinge Pacht bezahlen, ansonsten nichts weiter, wie das Landbuch besonders vermerkt.

de.wikipedia.org

1473 wurden drei abgabenpflichtige Feuerstellen registriert, wenige Jahre später sind es zwei Haushalte.

de.wikipedia.org

Es werden 80 abgabenpflichtige Romanen an der Traun gezählt.

de.wikipedia.org