Traducciones de „Wohlhabenheit“ en el diccionario alemán » italiano

Wohlhabenheit <Wohlhabenheit> SUST. f

Wohlhabenheit

agiatezza f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die für einen gesellschaftlichen Aufstieg in die politische Oberschicht der Stadt erforderlichen Voraussetzungen, wie die katholische Glaubenszugehörigkeit und eine gewisse Wohlhabenheit der Familie, waren offenbar gegeben.

de.wikipedia.org

Die Wohlhabenheit der Familie wird aus dem Schatzungsregister von 1536 ersichtlich.

de.wikipedia.org

Die Beschäftigung von Dienstboten war nicht notwendigerweise ein Indiz von Wohlhabenheit.

de.wikipedia.org

Ihre Wohlhabenheit erlaubte ihnen, auch beichlingische und gleichnische Lehnsgüter zu kaufen sowie Klöster und Pfarreien zu beschenken.

de.wikipedia.org

Infolge seiner Wohlhabenheit machte er viele Aufwendungen.

de.wikipedia.org

Im Haus herrschte trotz Wohlhabenheit ein einfacher, bescheidener Lebensstil.

de.wikipedia.org

Wer dagegen trotz Wohlhabenheit nur ein spärliches Mahl servierte, setzte sich der Kritik aus, denn zum mittelalterlichen Ideal gehörte es, Bedürftige mit den Überbleibseln der Mahlzeit zu versorgen.

de.wikipedia.org

Trotz der Wohlhabenheit der Konzessionäre und deren Mitinteressenten konnte man sich in Finanzfragen nicht einigen, und nach dem missglückten Versuch, nachträglich Steuerbefreiung zu erlangen, wurde die Konzession zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Als Schülerin auf dem Lyzeum habe sie von Wohlhabenheit geträumt; wollte sich so gern Visitenkarten drucken lassen.

de.wikipedia.org

Der Friedhof zeugte ursprünglich von der Wohlhabenheit der örtlichen Gastwirte.

de.wikipedia.org