Traducciones de „Winterquartier“ en el diccionario alemán » italiano

Winterquartier <-s, -e> SUST. nt

1. Winterquartier MIL :

Winterquartier

quartieri mpl invernali ( od d’inverno)

2. Winterquartier (für Tiere):

Winterquartier

ricovero m invernale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Stadt lagen nur 5.000 Soldaten in ihren Winterquartieren.

de.wikipedia.org

Beim Umzug in die Winterquartiere transportierten die Frauen die Vorräte an Nahrungsmitteln.

de.wikipedia.org

Über die Winterquartiere liegen keine genaueren Daten vor.

de.wikipedia.org

Auch in den Winterquartieren kann es bisweilen zu solchen losen Vergesellschaftungen kommen.

de.wikipedia.org

Da außerdem fast alle Wiederfunde beringter Vögel angeschwemmte und damit kranke oder tote Individuen betreffen, sind die Winterquartiere vieler Populationen bisher unbekannt.

de.wikipedia.org

An sonnigen Tagen ist dieser Gesang bereits im Winterquartier zu hören.

de.wikipedia.org

Die Sommerquartiere liegen dabei in polaren Meeren, die Winterquartiere in tropischen und subtropischen Gewässern, wobei sich die Tiere vor allem in Flachmeerzonen aufhalten.

de.wikipedia.org

Holz für die Grabkammern wurde nachweislich oft im Winter (in den bewaldeten Winterquartieren) geschlagen und über weite Strecken zum Ort der Bestattung transportiert.

de.wikipedia.org

In den Winterquartieren 1741/42 beschäftigte sich Zieten mit der Arbeit an der Reorganisation der preußischen Reiterei.

de.wikipedia.org

Im Winter wird an dieser Stelle ein Weihnachtsbaum mit einer Lichterkette aufgestellt, während sich der Maibaum im Winterquartier befindet.

de.wikipedia.org