Traducciones de „Weile“ en el diccionario alemán » italiano

Weile <-> SUST. f

eine kurze (od kleine) Weile

un attimo

nach einer Weile

dopo un po’

eine ganze (od geraume) Weile

un bel po’ di tempo

weilen +haben V. intr liter

weilen

trattenersi, dimorare

nicht mehr unter den Lebenden weilen euph

non essere più fra i vivi

Ejemplos de uso para Weile

eine kurze (od kleine) Weile

un attimo

eine ganze (od geraume) Weile

un bel po’ di tempo

nach einer Weile

dopo un po’

gut Ding will Weile haben

dar tempo al tempo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit Eile wenden sich beide an die Adoptionsagentur, doch die versichern lediglich, dass es eine Weile dauern würde, diesen Fehler zu beheben, mindestens eine Woche.

de.wikipedia.org

Nach einer Weile fing er auch an als freier Filmschaffender für Werbe-, Spiel- und Fernsehfilme zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Es dauert eine Weile, bis alle einander vertrauen und sicher sind, nicht verraten zu werden.

de.wikipedia.org

Von den zuerst 120 überwiegend Sudetendeutschen blieben 70 dauerhaft, die anderen zogen nach einer Weile in die Nähe ihres Arbeitsplatzes.

de.wikipedia.org

Serse genießt für eine Weile sein tugendhaftes Verhalten.

de.wikipedia.org

Dabei erleben wir das Geschehen jeweils für eine Weile aus deren Sicht.

de.wikipedia.org

Die Gehilfen folgen ihm und holen ihn nach einer Weile ein.

de.wikipedia.org

Das Ehepaar ließ sich 1962 scheiden, fand aber eine Weile später wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Die Sprossachsen können nach einer Weile etwas verholzen.

de.wikipedia.org

Zumindest eine Weile soll es den Polen als landwirtschaftliche Schule gedient haben.

de.wikipedia.org