Traducciones de „Vortäuschung“ en el diccionario alemán » italiano

Vortäuschung <Vortäuschung, -en> SUST. f

Vortäuschung

simulazione f

Vortäuschung

finzione f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Viele spätere Zaubertricks haben einen kriminellen Ursprung wie Falschspiel, Taschendiebstahl, Vortäuschung spiritistischer Phänomene oder Fakirtricks.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist allerdings die Vortäuschung von Tribünengeschossen in den Seitenschiffen, aus dem Mittelschiff gesehen (siehe Aufrisse).

de.wikipedia.org

Wenig später verhaftet, entkam er unter Vortäuschung von Wahnsinnsanfällen.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzungen für einen Betrug liegen vor, wenn der Hochstapler sein Opfer durch Vortäuschung falscher Tatsachen (hier: über seine Identität) schädigt.

de.wikipedia.org

Für diese Vortäuschung einer Straftat wurde er zu sechs Monaten Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Durch Vortäuschung eines verletzten Beines geht der Plan dann auch auf.

de.wikipedia.org

Die Nazis hatten am südlichen Ende des "Hochspannungs"-Geräumts zur Vortäuschung eines lohnenden Bombenziels einen hölzernen Scheinbahnhof samt Lokomotiven errichten lassen.

de.wikipedia.org

Zuvor hatten die jüdischen Opfer noch unter Vortäuschung falscher Tatsachen ihre eigenen Massengräber ausgehoben.

de.wikipedia.org

Der 25-jährige Fahrer des Pkw stellte im Gegenzug eine Anzeige wegen Nötigung und Vortäuschung einer Straftat.

de.wikipedia.org

Während der Produzent näher am Original bleiben wollte, war es ein Ansinnen des Regisseurs, die Möglichkeit der Vortäuschung offenzulassen.

de.wikipedia.org