Traducciones de „vorsitzender“ en el diccionario alemán » italiano

vorsitzen <saß, gesessen> +haben V. intr

einem Ausschuss vorsitzen

avere la presidenza di, presiedere una commissione

Vorsitzende <-n, -n> SUST. m/f

Vorsitzende

presidente m/f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von 1986 bis 1989 war er Vorsitzender der christdemokratischen Jugendorganisation, von 1989 bis 1991 Chefredakteur des Parteiblattes.

de.wikipedia.org

Von 1954 bis 1972 war er Mitglied der Völkerrechtskommission, darunter 1968 als deren Vorsitzender.

de.wikipedia.org

Im Landtag war er stellvertretender Vorsitzender im Ausschuss für Europaangelegenheiten und Entwicklungspolitik, Mitglied des Haupt- und des Petitionsausschusses, wie auch des Wahlprüfungsausschusses.

de.wikipedia.org

Seit 2015 Mitbegründer und Vorsitzender des Aufsichtsrats der WoGen Wohnprojekte-Genossenschaft.

de.wikipedia.org

Seither ist er stellvertretender Vorsitzender der S&D-Fraktion sowie abermals Vorsitzender des Wirtschafts- und Währungsausschusses.

de.wikipedia.org

Zivilsenat an, seit 1991 als dessen stellvertretender Vorsitzender.

de.wikipedia.org

Von 1954 bis 1957 war er stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für Jugendfragen.

de.wikipedia.org

Er ist Vorsitzender der Cassa Mutua Renato & Pasquale Prunas eines Solidaritäts- und Präventionsverein des Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit (Italien).

de.wikipedia.org

Dort war er von 1962 bis 1967 Vorsitzender des Ausschusses für Volksgesundheit und von 1967 bis 1969 Vorsitzender des Ausschusses für Verfassung und Geschäftsordnung.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit amtierte er unter anderem als Vorsitzender des Parlamentsausschusses für auswärtige und europäische Angelegenheiten und als Mitglied des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses.

de.wikipedia.org