Traducciones de „Versteck“ en el diccionario alemán » italiano

Versteck <-[e]s, -e> SUST. nt

Versteck

nascondiglio m

Versteck spielen

giocare a nascondino

I . verstecken V. trans

verstecken

nascondere

II . verstecken V. rfl

sich verstecken

nascondersi

sich vor jemandem verstecken

nascondersi da qn

sich hinter jdm/etw verstecken fig

nascondersi dietro a qn/qc

Verstecken <-s> SUST. nt

Verstecken

nascondino m

Verstecken

rimpiattino m

Verstecken spielen

giocare a nascondino

Ejemplos de uso para Versteck

Versteck spielen

giocare a nascondino

ein Versteck ausbaldowern

scoprire un nascondiglio

ein Versteck ausmachen

localizzare un nascondiglio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er reitet mit dem deutschen Ritter in ein Versteck und erklärt ihm dort einen sicheren Rückweg.

de.wikipedia.org

Das Gepäck dient als Versteck für Drogen, die über die Grenze geschmuggelt werden sollen.

de.wikipedia.org

Sucht Alyssa ein Versteck auf und wird entdeckt, steigt ihr Paniklevel wieder an und sie läuft davon.

de.wikipedia.org

Als er sah, dass seine Kameraden keine Chance hatten, blieb er in seinem Versteck und machte sich zu Fuß nahe der Küste nach Norden auf.

de.wikipedia.org

Zwei Tage harrten sie aus, dann wurde ihr Versteck verraten.

de.wikipedia.org

Chemische Reizstoffe werden verwendet, um Menschenansammlungen zu zerstreuen oder Personen aus Gebäuden oder Verstecken zu treiben.

de.wikipedia.org

Die beiden observieren daraufhin das Versteck des Belgiers.

de.wikipedia.org

Die revierbildenden Fische halten sich immer in der Nähe von möglichen Verstecken auf.

de.wikipedia.org

Es ist in der Geocacher-Community umstritten, ob das Verstecken und Suchen von solchen Geocaches wirklich als Teil dieses Hobbys zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Dieser gelangte nach dem Endkampf durch einen Teleporter im Versteck des Fürst der Schatten in das weit entfernt liegende Rashemen.

de.wikipedia.org