Traducciones de „Verabschiedung“ en el diccionario alemán » italiano

Verabschiedung <-, -en> SUST. f

1. Verabschiedung:

Verabschiedung

congedo m

Verabschiedung

commiato m

Verabschiedung

saluto m

2. Verabschiedung JUR :

Verabschiedung

varo m

Verabschiedung

approvazione f

Verabschiedung SUST.

Entrada creada por un usuario

Verabschiedung (Annahme, Zustimmung) f DER.

approvazione f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Position bekleidete er bis zu seiner Verabschiedung in den Ruhestand 1983.

de.wikipedia.org

Das erste Kapitel beginnt mit der Verabschiedung seiner Eltern am Bahnhof.

de.wikipedia.org

Diese stellte vermutlich eine sanfte Art der Verabschiedung dar.

de.wikipedia.org

Um 13:50 Uhr präsentiert der Meteorologe die Wettervorhersage, bevor gegen 13:58 Uhr die Verabschiedung folgt.

de.wikipedia.org

Mit der Ausschaltung des Nationalrates und der verfassungswidrigen Verabschiedung der austrofaschistischen „Maiverfassung“ 1934, die ein ständisches Prinzip verwirklichen sollte, wurden auch die Landesverfassungen aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die napoleonischen Kriege verhinderten eine Verabschiedung des immer wieder von neuem beratenen Gesetzentwurfs.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit war außerdem von der Verabschiedung einer neuen Verfassung gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Teils massive Proteste waren von beiden großen Parteien zurückgewiesen worden und konnten die Verabschiedung nicht verhindern.

de.wikipedia.org

Die Verabschiedung des Reichserbhofgesetzes stieß bei vielen Bauern auf Proteste, da sie sich in ihrer wirtschaftlichen Entscheidungsfreiheit beschränkt sahen.

de.wikipedia.org

Zwischen seinen ersten Bemühungen, einer Eingabe an die zuständige preußische Ministerialbürokratie im Jahr 1836, und der Verabschiedung des Reichsgesetzes lagen fast vier Jahrzehnte.

de.wikipedia.org