Traducciones de „Tanne“ en el diccionario alemán » italiano

Tanne <-, -n> SUST. f

Tanne

abete m

Tann <-[e]s, -e> SUST. m liter

Tann

abetaia f

Ejemplos de uso para Tanne

eine Tanne harzen

resinare un abete

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einige aus Tannen- und Kiefernbrettern hergestellte Gaben sind als hausförmig, mit angesetzten Armleisten beschrieben worden.

de.wikipedia.org

Die Larven entwickeln sich hauptsächlich in rotfaulem Totholz von Tannen und Fichten, seltener auch von Kiefern, Buchen und Birken.

de.wikipedia.org

Die dreitürmige rote Mauer mit schwarzem Tor über den Tannen weist auf das Denkmal hin.

de.wikipedia.org

Die entwurzelte Tanne war ein Symbol, welches in früherer Zeit fast alle Bregenzerwälder Gemeinden geführt haben.

de.wikipedia.org

Die Tanne verjüngt sich allerdings in offenen Freiflächen wie den Borkenkäferflächen schlecht.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre Eier meist in die Rinde gefällter Fichten, gelegentlich aber auch in Kiefer oder Tannen.

de.wikipedia.org

Auf dem unteren Teil befindet sich der österreichische Bindenschild, auf dessen Oberrand eine grüne Tanne.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wächst er auch in Fichten-Tannen- und Fichtenwälder sowie in Parks und Gärten.

de.wikipedia.org

Der Name stammt aus dem mittelniederdeutschen und entspricht der Tanne.

de.wikipedia.org

In der subalpinen Höhenstufe finden sich Krüppelwuchsformen und Zwergformen wie Bergkiefern, Rhododendren, zum Teil vermischt mit Fichten, Lärchen und Tannen.

de.wikipedia.org