Traducciones de „Schwärzung“ en el diccionario alemán » italiano

Schwärzung <Schwärzung, -en> SUST. f

Schwärzung

annerimento f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Enthalten die Daten vertrauliche Sachverhalte, unrelevante Daten, so können die Bestandteile geschwärzt oder zur Schwärzung vorgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Beim klassischen Negativverfahren führt die Lichteinwirkung hingegen zu einer Schwärzung des Filmmaterials.

de.wikipedia.org

Die Schwärzung erfolgte durch Abbrennen eines Gemisches aus Öl und Holzkohle auf der Eisenoberfläche.

de.wikipedia.org

Nachdem einige Stellen zunächst geschwärzt werden mussten, wurde nach Gerichtsentscheid ein Teil der Schwärzungen wieder aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die Periode der aufgezeichneten wellenförmigen Schwärzung entspricht dem Quotienten aus Filmgeschwindigkeit und der Audio-Frequenz.

de.wikipedia.org

Beim folgenden Fixieren wird das überschüssige lichtempfindliche Silberhalogenid entfernt und somit eine unerwünschte weitere Schwärzung verhindert.

de.wikipedia.org

Am Grad der Schwärzung lässt sich die unterschiedliche Materialdicke oder -dichte erkennen.

de.wikipedia.org

Diese reduziert die Silberionen in den belichteten Kristallen zu Silberatomen, es kommt zu einer sichtbaren Schwärzung.

de.wikipedia.org

Filmdosimeter (umgangssprachlich auch Filmplaketten oder Röntgenplaketten) sind Nachweisgeräte für ionisierende Strahlung, die die Schwärzung fotografischen Materials durch die Strahlung nutzen.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte die Veröffentlichung des Buchs damit nicht verhindert werden – die Autorin musste allerdings Schwärzungen im Text in Kauf nehmen.

de.wikipedia.org