Traducciones de „Schimpfwörter“ en el diccionario alemán » italiano

Schimpfwort <-[e]s, -e -wörter> SUST. nt

Schimpfwort

insulto m

Schimpfwort

parolaccia f

Ejemplos de uso para Schimpfwörter

Schimpfwörter prasselten auf ihn nieder

gli piovvero addosso degli insulti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ausdrückliche Pejorativa sind Schimpfwörter; dem Pejorativum ähnlich ist der Dysphemismus.

de.wikipedia.org

Als eine der unmittelbarsten Konsequenzen hat die Verwendung der Schimpfwörter auf dem Schulhof merkbar nachgelassen.

de.wikipedia.org

Ähnliche Bedeutung haben die Schimpfwörter Dickkopf, Dickschädel, Pedant, Sturkopf, (österreichisch auch Plutzer) oder (veraltet) Starrkopf.

de.wikipedia.org

Beispiele dafür sind Krüppel und Idiot, die ursprünglich einen körperlich bzw. geistig behinderten Menschen bezeichneten und heute fast ausschließlich als Schimpfwörter dienen.

de.wikipedia.org

Bis heute ist nicht ganz sicher, ob es einige Schimpfwörter in der Originalversion gab.

de.wikipedia.org

Für wenig trainierte, meist männliche Personen mit auffällig niedrigem Körpergewicht und schmalem Körperbau haben sich hingegen Schimpfwörter wie Lauch und Spargeltarzan etabliert.

de.wikipedia.org

Außerdem nahm er auch Schimpfwörter auf, die Aasen gemieden hatte.

de.wikipedia.org

Dysphemismen und Schimpfwörter unterscheiden sich etwa darin, dass Schimpfwörter sich in erster Linie auf Menschen beziehen, Dysphemismen aber auch Dinge, Ereignisse und Zustände betreffen.

de.wikipedia.org

Solche (nicht nur auf Menschen bezogene) Zuschreibungen können sich im Laufe der Zeit verselbständigen und entweder mit vorrangig abwertender Bedeutung oder gar als eindeutige Schimpfwörter sich im Wortschatz festigen (Lexikalisierung).

de.wikipedia.org

Malediktologen gehen davon aus, dass das Fluchen, Verwünschungen und Schimpfwörter zum menschlichen Leben dazugehören und ein wichtiger Bestandteil der Sprache sind.

de.wikipedia.org