Traducciones de „Rohr“ en el diccionario alemán » italiano

Rohr <-[e]s, -e> SUST. nt

1. Rohr:

Rohr

canna f

2. Rohr (Röhricht):

Rohr

canneto m

3. Rohr (Hohlkörper):

Rohr

tubo m

ein verstopftes Rohr

un tubo intasato

Rohre (ver)legen

installare tubi

4. Rohr (Backrohr):

Rohr österr

forno m

locuciones, giros idiomáticos:

spanisches Rohr

canna d’India

volles Rohr ugs

a tutta birra

S-Rohr <-[e]s, -e> SUST. nt

S-Rohr

tubo m a S

Ejemplos de uso para Rohr

spanisches Rohr

canna d’India

volles Rohr ugs

a tutta birra

ein verstopftes Rohr

un tubo intasato

Kügelchen durch das Rohr durchblasen

tirare palline con la cerbottana

wie ein schwankes Rohr im Wind sein

essere come una canna al vento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Abdeckungen des Erkers sowie von Rinnen und Rohren erfolgten mit Kupferblechen.

de.wikipedia.org

Ihr unten offenes Ende konnte beim Spiel mit dem Finger verschlossen werden, wodurch bei geschlossenem Rohr ein zweiter, um eine Quarte tieferer Ton erklang.

de.wikipedia.org

1908 wurde vom Landtag der Errichtung einer Rohr- und Handelsgießerei zugestimmt.

de.wikipedia.org

Die panierten Stücke werden entweder in heißem Öl goldbraun herausgebacken oder auf ein Backblech gelegt, mit Öl beträufelt und im Rohr gebacken.

de.wikipedia.org

Hierbei zirkuliert das Kältemittel in den Rohren der Raumheizung, in der Wärmepumpe und im Kollektor im Garten in einem gemeinsamen geschlossenen Kreis.

de.wikipedia.org

Die vollautomatische Ladevorrichtung führt die Geschosse zu und setzt sie im Rohr an.

de.wikipedia.org

Das Abgas wird durch das innere Rohr abgeleitet, die Verbrennungsluft wird durch das äußere Rohr zugeführt.

de.wikipedia.org

Um nicht jedes Mal die komplette Kanone oder zumindest das ganze Rohr verschrotten zu müssen, ging man dazu über, das Kanonenrohr aus mehreren Teilen aufzubauen.

de.wikipedia.org

Seit 2003 gibt es ein Entgasungs-Projekt, bei welchem durch ein in die tiefen Wasserschichten reichendes Rohr das mit CO 2 gesättigte Wasser in einer Fontäne aus dem See heraussprudelt.

de.wikipedia.org

Gezeigt werden Rohr- und Kanalreinigungsmaschinen, Geräte zur Rohrsanierung (z. B. durch Schlauchlinertechnologie) und zur Durchführung von Dichtheitsprüfung sowie Saug- und Spülfahrzeuge.

de.wikipedia.org